Contenuto .
Espansioni
Prima di tutto, consideriamo i componenti aggiuntivi che possono essere installati nel browser web di Google da Chrome WebStore.
Leggi anche: Come tradurre le pagine nel browser Google Chrome
Traduttore Google
Cominciamo con l’ovvio – servizio di marca Google, che supporta più di 90 lingue, tra cui, naturalmente, il russo. Una volta installato, un apposito pulsante viene aggiunto alla barra degli strumenti del browser, cliccando sul quale è possibile tradurre le pagine web nella lingua “predefinita”, cioè quella di base del sistema e direttamente in Chrome. In questo caso, l’estensione rileva automaticamente la lingua del sito e, se differisce dalla lingua principale, si offre di tradurla.
Leggi anche: Come installare un traduttore nel browser Google Chrome
Google Translator si integra anche nel menu contestuale del vostro browser web, in modo da poter tradurre singole parole, frasi, frasi, frasi e sezioni di testo arbitrarie, ascoltare la loro pronuncia e ottenere brevi informazioni su una parte del vostro discorso. C’è anche la possibilità di andare rapidamente alla pagina dell’omonimo servizio online, di cui vi parleremo nella seconda parte dell’articolo.
Installare Google Translator da Chrome WebStore
ImTranslator
Un’estensione per tradurre il testo selezionato (fino a 5000 caratteri), singole parole, frasi e intere pagine web. Ad oggi sono supportate 91 lingue, 30 delle quali possono essere parlate a voce. ImTranslator riconosce automaticamente la lingua e si offre di tradurla, può tradurre singole parole con il puntatore del mouse su di esse. Sono supportati i tasti di scelta rapida, che possono essere adattati alle vostre esigenze.
Nel suo lavoro questo add-on utilizza database di dizionari e tecnologie di servizi più popolari, tra cui Google, Microsoft (Bing) e Yandex, e il lavoro di ciascuno di essi può essere configurato separatamente. Le traduzioni precedenti sono state salvate nella storia.
Installare ImTranslator da Chrome WebStore
Maschio Traduci
Un sito web universale e traduttore di testi evidenziati che supporta 103 lingue e fornisce trascrizione, traslitterazione e pronuncia con una pronuncia corretta. Male Translate può essere controllato tramite il pulsante sulla barra degli strumenti o, più comodamente, i tasti di scelta rapida “Shift+T”.
Oltre al testo arbitrario sulle pagine web, questo servizio può tradurre i sottotitoli su Netflix. Il prodotto stesso è multipiattaforma e può essere installato su Windows, Mac e iPhone come applicazione separata. I dati utente e i dizionari sono sincronizzati tra i dispositivi.
Installare il Traduttore Maschio da Chrome WebStore
Traduttore LinguaLeo
Un’estensione del popolare servizio di apprendimento delle lingue straniere che consente di tradurre parole e frasi inglesi sulle pagine web e di aggiungerle al dizionario. Per un migliore apprendimento e memorizzazione, sono disponibili opzioni come la pronuncia, l’associazione di immagini e cinque parole aggiuntive.
Sebbene LinguaLeo Translator for Chrome sia un add-on autonomo, in realtà raggiunge il suo pieno potenziale solo quando è attivata la sincronizzazione con l’account di servizio e le applicazioni disponibili su tutte le piattaforme mobili e desktop più diffuse.
Installare LinguaLeo Translator da Chrome WebStore
Servizi online
Le estensioni di Google Chrome sono integrate nel browser e sono quindi abbastanza facili da usare, ma la maggior parte di esse hanno restrizioni sulle dimensioni dei caratteri e sulle funzioni aggiuntive. È possibile bypassarli facendo riferimento ai traduttori online, inoltre, la maggior parte dei servizi di cui sopra nel loro lavoro utilizza le loro banche dati.
Traduttore Google
Per quanto riguarda il vocabolario e il supporto linguistico, la versione online di Google Translator non è diversa dall’add-on. Le caratteristiche fornite sono le stesse, ma adeguate al fatto che il testo viene tradotto su una pagina separata piuttosto che direttamente sul sito desiderato o in una finestra pop-up. In questo caso, è possibile lavorare non solo con testi limitati a 5.000 caratteri, ma anche con documenti elettronici (sono supportati tutti i formati di Microsoft Office e i loro analoghi gratuiti), nonché con pagine di siti.
Questo servizio riconosce automaticamente la lingua di partenza, supporta l’input vocale, permette di ascoltare la pronuncia, copiare e modificare il testo, offre diverse opzioni di traduzione, fornisce definizioni dettagliate delle parole, mostra esempi di utilizzo e altre informazioni utili.
Pagina di servizio online di Google Translator
Traduttore Yandex
Il prodotto del gigante nazionale dell’informatica, che è superiore al suo concorrente zabugornoe in termini di lavoro con la lingua russa – per ovvie ragioni, Yandex sta facendo molto meglio con esso, indipendentemente dalla direzione in cui la traduzione è richiesta. Google risolve sempre questo problema attraverso l’inglese, che può causare errori e distorsioni di significato. In totale, il Traduttore supporta 99 lingue, il che rappresenta un altro innegabile vantaggio.
Questo servizio web permette di tradurre fino a 10.000 caratteri di testo (che è il doppio dei suoi analoghi), sa come pronunciarlo, supporta l’input vocale e può correggere automaticamente gli errori di battitura. C’è anche la possibilità di tradurre il sito per riferimento, documenti e registrazioni in immagini.
Pagina del servizio online Yandex Translator
Microsoft Bing Translator
Significativamente meno popolare, ma non meno traduttore di alta qualità, che per certi versi supera persino prodotti simili Yandex e Google. Il database di Bing Translator è utilizzato dai social network stranieri per tradurre pubblicazioni da e verso più di 60 lingue. Il servizio funziona con testo stampato (fino a 5.000 caratteri), pagine web e messaggi di posta elettronica (è richiesto un add-on speciale per Microsoft Outlook).
La lingua del record Bing originale viene rilevata automaticamente, può essere controllata per verificare la presenza di errori e il risultato può essere copiato, inviato via e-mail, condiviso su Facebook, Pinterest e Twitter. Come per i servizi di cui sopra, è possibile ascoltare il testo digitato e tradotto, ed è supportato anche l’input vocale.
Pagina di servizio online di Microsoft Bing Translator
DeepL.
Secondo gli sviluppatori e molte pubblicazioni online straniere, questo è il miglior sistema di traduzione automatica. Sia il primo che il secondo sostengono che questo servizio è significativamente superiore a prodotti simili di Google e Bing, fornendo una traduzione molto migliore e più accurata, pur conservando il significato e la naturalezza tipici del parlato dal vivo e della stampa. È vero, supporta solo 11 lingue, ma fortunatamente il russo è tra queste.
DeepL consente la traduzione di testi stampati e documenti elettronici in Microsoft Word e PowerPoint. Purtroppo, la capacità di lavorare con i siti e le immagini, l’input vocale e il riconoscimento vocale non sono attualmente disponibili. La traduzione finale può essere copiata o scaricata come file. Oltre alla versione online è disponibile un programma completo per Windows.
Pagina di servizio online DeepL