Contenuto
Opzione 1: Computer
Quando usi il sito web di AliExpress sul tuo computer, ci sono due modi per impostare il russo come lingua predefinita: cambiando il nome del dominio nella barra degli indirizzi del tuo browser o utilizzando le impostazioni interne. Puoi anche impostare la lingua in AliExpress senza dover effettuare prima l’accesso, sia che tu stia usando la versione semplificata del sito sul desktop o il sito mobile.
Leggi tutto: Creare un conto AliExpress
Metodo 1: cambiare il dominio
Per molti paesi del mondo, il sito ufficiale della piattaforma di trading in questione è disponibile attraverso link speciali, che è un indirizzo primario leggermente modificato. La Russia non fa eccezione, quindi dovrete solo cambiare il dominio di secondo livello in “RU” nella barra degli indirizzi del vostro browser, come mostrato nello screenshot qui sotto, per applicare automaticamente la lingua russa e tutte le impostazioni relative.
In alternativa, puoi semplicemente seguire il link fornito sopra, ma in questo caso, tieni presente che la versione in lingua potrebbe aprirsi automaticamente. Comunque, se tutto è fatto correttamente e “aliexpress.ru” è specificato nella barra degli indirizzi, la lingua principale delle pagine del sito sarà cambiata di conseguenza, ma allo stesso tempo alcuni parametri come la valuta dovranno essere modificati manualmente.
Metodo 2: pulire i dati del sito
Anche se la lingua del sito in questione di solito dipende da un link speciale o da parametri interni, i dati precedentemente salvati nel browser possono impedire il caricamento corretto della traduzione. Puoi risolvere il problema cancellando i dati del programma o di un sito specifico, poi visitando di nuovo la risorsa o semplicemente aggiornando la pagina.
Leggi tutto: Cancellare la cache nei browser più popolari sul tuo PC
A parte, tieni presente che affinché la versione in lingua russa di AliExpress si carichi automaticamente, la Russia deve essere definita come il tuo paese di residenza, mentre negli altri casi verranno visualizzate le traduzioni più appropriate. Per questo motivo, disabilitare o al contrario abilitare la VPN può aiutare a risolvere alcuni problemi correlati.
Metodo 3: impostazioni del sito web
Un altro modo per impostare il russo come lingua principale sul sito AliExpress si riduce a cambiare le impostazioni interne simili a valute e indirizzo di spedizione. Questa soluzione sarà particolarmente rilevante se hai visitato altre versioni della risorsa attraverso link diretti e ora i nomi di alcune sezioni o prodotti non sono tradotti nella lingua desiderata.
Leggi tutto: Cambiare la valuta e l’indirizzo di spedizione su AliExpress
- Una volta sul sito del mercato, sul lato destro della barra superiore, espandi il menu con la bandiera del paese specifico, il nome della lingua corrente e la valuta come mostrato nello screenshot. Qui, sotto la seconda voce, espandete l’elenco da “Lingua” e trovate “Russo”, tenendo presente che il nome stesso della categoria sarà in una lingua diversa.
- Una volta che hai sistemato la selezione della lingua russa, usa il pulsante “Salva” per applicare le impostazioni aggiornate. Questo aggiornerà automaticamente la pagina e passerà alla versione in lingua russa di Aliexpress.
A causa del fatto che il sito può essere inizialmente in una lingua sconosciuta, in alcuni casi è possibile utilizzare la funzione di traduzione integrata in molti browser. Altrimenti, se le impostazioni aggiornate non portano al risultato desiderato, assicuratevi di provare a resettare le impostazioni del vostro browser Internet, come indicato nel secondo metodo.
Metodo 4: tradurre il sito
L’ultima soluzione, per lo più opzionale, è il traduttore di pagine menzionato sopra, che è disponibile in quasi tutti i browser moderni. Per approfittare di questa funzione, apri AliExpress, usa l’icona del traduttore nella barra superiore, la cui posizione esatta può variare, e clicca sul pulsante “Translate”.
Per saperne di più: Tradurre pagine web in russo nel tuo browser
Potresti anche dover selezionare manualmente la nuova lingua della pagina nella finestra pop-up, poiché dipende dalla tua posizione. Non importa in quale lingua il sito web è originariamente visualizzato, la traduzione sarà fatta comunque.
Opzione 2: Mobile
L’app ufficiale di AliExpress sui dispositivi mobili, a differenza del sito web, si limita solo alle impostazioni interne, che, come prima, non richiedono nulla di aggiuntivo per cambiare. Allo stesso tempo, al primo lancio, vengono prese in considerazione la lingua del sistema operativo e la posizione corrente, che alla fine influisce sulla lingua originale dell’app.
Metodo 1: Impostazioni dell’applicazione
Prima di procedere all’installazione della lingua russa nell’app attraverso le impostazioni, chiariamo che in generale ci sono molte lingue di interfaccia disponibili, e quindi non saremo in grado di coprire tutti i possibili nomi delle sezioni. Per questo motivo, dovreste prestare particolare attenzione alla posizione degli oggetti negli screenshot piuttosto che ai nomi stessi, che nel nostro caso sono tradotti in inglese.
- Per iniziare, usa il pannello inferiore per passare alla scheda Account e, nella pagina principale del profilo, tocca il pulsante dell’ingranaggio in alto a destra. Poi, tocca “Lingua” nel secondo blocco della pagina.
- Dall’elenco delle lingue disponibili seleziona “Russian”, che risulterà nell’applicazione automatica delle nuove impostazioni e nel reindirizzamento alla pagina principale del profilo. Se tutto è stato fatto correttamente e l’applicazione stessa funziona senza problemi, i nomi di tutte le sezioni e dei prodotti saranno tradotti nella lingua desiderata.
Si prega di notare che solo la lingua sarà cambiata in questo modo, mentre altre impostazioni come l’indirizzo di consegna e le valute devono essere modificate separatamente attraverso le categorie di impostazioni appropriate. Tuttavia, se alcuni nomi non appaiono correttamente dopo aver applicato la nuova traduzione, vale la pena riavviare il programma o cancellare la cache.
Metodo 2: Cancellare i dati
Poiché l’app inizialmente cambia la lingua automaticamente in base alla tua posizione e al tuo paese nelle impostazioni di sistema, è possibile installare una traduzione in russo cancellando i dati o reinstallando l’app. È meglio usare la seconda opzione, perché ti permetterà di scaricare la versione russa di AliExpress e applicare le impostazioni appropriate.
Per saperne di più:
Disinstallare le applicazioni dal tuo telefono
Installare le applicazioni su Android e iOS
Non entreremo nei dettagli di questa soluzione, perché è solo un’alternativa che dovreste conoscere. Altrimenti, il metodo è di gran lunga inferiore al cambiamento delle impostazioni discusso in precedenza a causa del gran numero di azioni e della pulizia delle app, che non solo vi richiederà di ricollegare il vostro account, ma può anche rallentarvi.